Lexique

💬 Le Petit Jargon du Scrap

🗂️ Un petit guide pour mieux comprendre tous les termes que l’on croise dans le monde du scrapbooking.
Idéal pour les débutantes... et pratique aussi pour les scrappeuses confirmées ! 🔎

A...

• Accent : petit élément décoratif qui met en valeur une zone de la page, embellissement.
• Acide : substances chimiques qui détériorent le papier et les photos (jaunissement, effritement).
• Acid-free (angl.) : sans acide, idéal pour préserver les photos dans le temps.
• Acrylique (peinture) : peinture utilisée pour fonds, textures ou pochoirs.
• Adhésif : terme regroupant toutes les colles, rubans double-face, pastilles autocollantes, dots, etc.
• Alphabet : lettres autocollantes ou découpées pour titres et mots.
• ATC, ou Artist Trading Card (angl.) : Petites cartes d’artistes à échanger et collectionner. Format imposé : 8,9 × 6,4 cm. Au dos figurent de façon rituelle le titre, la date, le nom de l’artiste, ses coordonnées et sa signature manuscrite.

B...

• Badge : petit embellissement rond, souvent en métal ou résine, à coller sur les projets.
• Bazzill : marque de papier de style cardstock très utilisée en scrap, reconnue pour sa texture et sa large palette de couleurs.
• Beads (angl.) : petites perles de rocaille utilisées pour embellir pages, shaker-boxes ou tags.
• Big Shot : machine de découpe et de gaufrage de la marque Siizix très utilisée en scrapbooking.
• Bordure : rise décorative, horizontale ou verticale, réalisée à la main, à la perforatrice ou à la machine.
• Brads (angl.) :attaches parisiennes décoratives, idéales pour fixer ou embellir.
• Brush lettering (angl.) : technique de calligraphie au feutre pinceau.

C...

• Calque : papier translucide utilisé pour adoucir un fond ou superposer des éléments.
• Canvas : toile ou support rigide utilisé pour des projets mixed media.
• Cardstock (angl.) : papier épais et rigide, souvent utilisé comme base de page ou de carte.
• Cartoline : carton/papier rigide d’environ 1 à 2 mm d’épaisseur.
• Chalk ink (angl.) : encre opaque donnant un effet doux ressemblant à de la craie.
• Charm (angl.) : petite breloque décorative en métal, embellissements.
• Classeur de gauffrage : plaque en relief qui sert à gaufrer le papier selon un motif. Les classeurs de gaufrage sont double avec une partie male et une partie femelle où l'on insère la feuille de papier, permettant de créer un motif embossé sur le papier via une machine de découpe/gaufrage.
• Clean and simple (angl.) : Style de scrapbooking donnant un rendu épuré et minimaliste avec beaucoup d'espaces.
• Clear stamps : tampons transparents à utiliser avec un bloc acrylique. Aussi appelés tampons cristal ou tampons acryliques.
• Cluster (angl.) : petit regroupement d’embellissements organisé en “amas” décoratif.
• Colorisation : technique consistant à colorer des tampons ou motifs (feutres, aquarelle, encres…).
• Couture : vraie ou fausse, réalisée à la machine, à la main ou au stylo pour ajouter texture et détails.
• Combo : création réalisée en respectant une palette de couleurs définie (souvent 3 à 5 couleurs).
• Cricut : machine de découpe électronique polyvalente, simple d’utilisation, idéale pour découper papier, vinyle, flex, carton léger et réaliser des projets créatifs variés.
• Crop (angl.) : rencontre entre scrappeuses, souvent sur une journée, avec ateliers, animations et projets.
• Cropadile : outil permettant de perforer et sertir des œillets, même dans des matériaux épais.
• Cut’n dry : mousse utilisée pour appliquer l’encre en douceur ou créer des dégradés.

D...

• Design team (angl.) : équipe de scrappeuses sélectionnées pour créer des projets mettant en valeur les produits d’une marque ou d’une boutique.
• Dictée : réalisation “à l’aveugle” où l’on suit des consignes pas à pas sans connaître le résultat final.
• Die (angl.) : matrice de découpe en métal permettant de découper des formes à l’aide d’une machine (Big Shot, Cuttlebug…).
• Dies embossing (angl.) : dies conçus pour créer du relief plutôt que découper (Cf Classeur de gauffrag).
• Digital scrapbooking (angl.) : sscrap réalisé entièrement sur ordinateur grâce à un logiciel spécialisé ou un logiciel de retouche d’images.
• Distress : gamme d’encres à base d’eau (marque Ranger), au séchage lent, idéale pour créer des fonds, des dégradés ou un effet vieilli.
• Double-face : ruban adhésif des deux côtés, utilisé pour coller proprement papiers et embellissements.

E...

• Embellissements : tous les éléments décoratifs autres que le papier : chipboards, brads, œillets, rubans, fibres, charms, boutons, stickers, perles, broderies, etc.
• Embosseur (Heat Gun) : pistolet chauffant utilisé pour faire fondre les poudres à embosser.
• Embossage : technique permettant de créer du relief sur le papier.
• Embossage à froid ou à sec : gaufrage réalisé à l’aide d’un pochoir, d’un stylet ou d’un classeur de gaufrage.
• Embossage à chaud : technique consistant à chauffer une poudre spéciale déposée sur un motif tamponné pour créer un relief brillant ou texturé.LA poudre va fondre lorqu'elle est chauffée avec un pistolet chauffant (Cf Embosseur).
• Encre dye : encre à base d’eau, transparente, séchant rapidement.
• Encre pigment : encre opaque, séchant lentement, idéale pour l’embossage à chaud.
• Ephemera (angl.) : petits éléments imprimés (tickets, étiquettes, illustrations) prêts à coller.

F...

• Flipette : petit embellissement métallique fixé avec une attache parisienne, souvent utilisé pour maintenir un rabat ou un élément mobile.
• Foam (mousse 3D) : mousse adhésive permettant de donner du volume aux éléments.
• Fond de page : base décorée ou travaillée sur laquelle on construit sa composition.
• Fuse Tool : outil chauffant permettant de souder des pochettes plastiques (shaker boxes, pochettes de rangement…).

G...

• Glue dots (angl.) : pastilles adhésives double-face très fortes, idéales pour fixer les petites décorations.
• Goodies (angl.) : petits embellissements ou cadeaux offerts lors d’ateliers, commandes ou événements scrap.
• Gesso : sous-couche blanche ou transparente utilisée pour préparer un support avant de travailler avec encres ou peintures.
• Gel press : plaque en gélatine utilisée pour créer des impressions et fonds artistiques.

H...

• Heat gun (angl.) : voir Embosseur.
• Heat gu Hybrid inkn (angl.) : encre hybride, polyvalente, compatible avec l’aquarelle et l’alcool selon les marques.

I...

• Ink (angl.) : encre utilisée pour tamponner, coloriser ou créer des fonds.
• Inking pad (angl.) : voir tampon encreur.
• Iris folding (angl.) : technique consistant à superposer des bandelettes de papier selon un gabarit, créant un effet de spirale ou d’iris d’appareil photo.
• Ink blending (angl.) : technique de dégradé d’encres appliquées à la mousse ou au pinceau.
• Ink spray (angl.) : encre en spray utilisée pour créer des éclaboussures ou fonds texturés.

J...

• Journaling (angl.) : texte intégré dans une page pour raconter l’histoire, le contexte ou les émotions liées à une photo.
• Junk journal (angl.) : carnet créatif réalisé à partir de papiers variés, souvent de récupération.

K...

• Kraft : papier brun naturel, très utilisé en scrap pour son aspect brut et polyvalent.
• Kit (angl.) : ensemble de matériel coordonné (papiers, embellissements, étiquettes…) permettant de réaliser un projet complet.

L...

• Lift (angl.) : action de s’inspirer d’une page ou d’une carte existante en la réinterprétant avec son propre style. On cite généralement l’auteur original. On peut s’inspirer de la mise en page, du format, du thème, de la disposition du titre, des couleurs, des embellissements, etc. Le cardlift concerne spécifiquement les cartes.
• Lignine : composant du bois présent dans certains papiers, responsable de leur jaunissement avec le temps.
• Lignin free (angl.) : sans lignine, idéal pour préserver les photos.
• Layering (angl.) : superposition de papiers ou embellissements pour créer du volume.
• Layout (angl.) : mise en page ou composition d’une création scrap.

M...

• Masking tape (angl.) : bande adhésive décorative, repositionnable, utilisée pour embellir ou fixer légèrement, repositionnable à volonté.
• Mat : cadre placé sous une photo ou un papier pour le mettre en valeur.
• Matter : action de créer un mat, c’est-à-dire coller une photo sur un fond légèrement plus grand.
• Mixed media (angl.) : technique mêlant plusieurs médiums (encres, peintures, textures…).
• Mini-album : petit album thématique réalisé en scrapbooking.
• Mousse 3D : adhésif épais permettant de donner du volume.

N...

• Napkin (angl.) : serviette en papier utilisée pour le serviettage ou le collage décoratif.
• Negative space (angl.) : espace vide volontaire dans une composition, souvent utilisé en style "clean & simple".

O...

• Œillet décoratif : petit renfort métallique autour d’un trou, souvent posé avec une Crop-a-dile, utilisé pour décorer ou renforcer une ouverture.
• Organza : ruban léger et translucide utilisé comme embellissement.

P...

• Palette de couleurs :: ensemble de teintes coordonnées utilisées pour un projet.
• Plastique fou : feuille de plastique spéciale qui rétrécit et épaissit lors de la cuisson, créant de petits embellissements rigides.
• Pochoir : plaque ajourée permettant d’appliquer de l’encre, de la peinture ou de la pâte de texture.
• Poudre à embosser : poudre fine à saupoudrer sur une encre encore humide avant de chauffer avec un embosseur. Existe en de nombreuses finitions : pailletée, opaque, transparente, métallisée, fluorescente…
• Pop up : mécanisme en volume qui se déploie à l’ouverture d’une carte ou d’un mini-album, comme dans les livres pour enfants.
• Punch (angl.) : perforatrice permettant de découper des formes dans le papier.
• Punch-Art (angl.) : technique consistant à créer des motifs ou personnages en assemblant des formes perforées.

Q...

• Quilling (angl.) : technique décorative utilisant de fines bandes de papier enroulées, modelées et collées pour former des motifs en relief.

R...

• Relief : texture ajoutée grâce à l’embossage, la pâte de structure ou les embellissements.
• Ribbons (angl.) : rubans utilisés comme embellissements.
• Rodhoïd : feuille plastique transparente, souvent utilisée pour fenêtres de shaker box.
• Rub'on (angl.) : décalcomanie à transférer en frottant avec un bâtonnet, laissant un motif net sur la page.

S...

• Stamping (angl.) : action de tamponner.
• Scoring (angl.) : action de marquer un pli à l’aide d’un outil (plioir, planche de marquage).
• Scraproom (angl.) : pièce ou espace dédié au scrapbooking.
• Shabbychic (angl.) : style romantique, doux et vintage, mêlant dentelles, fleurs, tons pastel et effets usés. Peut être traduit par « usé mais chic ».
• Shaker box (angl.) : petite “boîte” décorative avec une fenêtre transparente contenant des éléments mobiles (sequins, perles, sable…) qui bougent lorsqu'on la secoue.
• Silhouette : machine de découpe électronique permettant de créer des motifs très personnalisés grâce à son logiciel Silhouette Studio, offrant une grande précision et liberté de design.
• Sketch(angl.) : modèle de mise en page servant de base à une création, interprétable librement.
• Stazon : encre permanente de la marque Tsukineko à séchage rapide, adaptée à presque tous les supports, même non poreux (verre, métal, plastique, papier photo, les feuilles d’aluminium, porcelaine, cuir…).
• Stencil (angl.) : : pochoir utilisé pour appliquer encres, peintures ou pâtes.
• Stickers (angl.) : autocollants décoratifs.
• Structure : base d’un mini-album (pages, reliure, couverture).
• Swap (angl.) : échange organisé entre scrappeurs, portant sur des embellissements, cartes, ATC, pages ...

T...

• Tags (angl.) : étiquettes décoratives, souvent en forme d’étiquette à bagage, utilisées pour ajouter un commentaire, une date ou un embellissement.
• Tampon : outil composé d’une plaque gravée (caoutchouc, mousse ou polymère) que l’on encre puis presse sur le papier pour imprimer un motif.
• Tampon encreur : bloc de mousse imbibé d’encre permettant d’encrer un tampon ou de colorer les bords d’une page./li>

U...

• UTEE, ou Ultra Thick Embossing Enamel (angl.) : poudre d’embossage ultra épaisse permettant de créer un effet émaillé ou vitrifié.
• Uniball Signo : stylo gel blanc très utilisé pour les détails et faux points de couture.

V...

• Vellum (angl.) : vélin, papier-calque translucide utilisé pour adoucir un fond ou superposer des éléments.
• Versamark : encre transparente et collante de la marque Tsukineko, à séchage lent, idéale pour l’embossage à chaud.
• Vieillissement : techniques visant à donner un aspect ancien : ponçage au papier de verre, froissage, déchirure, encrage, passage à l'encre “distress”, ou détérioration lègère et volontaire des photos.
• Vintage (angl.) : style évoquant l’ancien, l’authentique, avec des tons sépia, des motifs rétro et un aspect patiné.

W...

• Washi tape (angl.) : ruban décoratif en papier de riz, repositionnable, très utilisé pour embellir ou fixer légèrement (Cf Masking tape).
• Watercolor (angl.) : aquarelle utilisée pour coloriser tampons et fonds.

X...

• Xacto : cutter de précision (marque souvent utilisée comme nom générique).

Y...

Z...

• Zig : marque de feutres et stylos très utilisée en scrap (calligraphie, aquarelle, surlignage).